|
|
|
|
Liebe Mitglieder, die jährlichen Verbandstreffen sind jetzt hinter uns, die Sommerferien aber noch nicht in Sicht. Sprich: Jetzt ist die Zeit, uns verstärkt der Arbeit zu widmen. Nichtsdestotrotz gibt es gute und vor allem interessante Nachrichten aus dem Verband: unseren erfolgreichen Einsatz als Gastgeber, die Rückkehr einer alten (Medien)-Freundin im Verband, beeindruckenden Nachwuchs im Beruf, neue Referentinnen, und natürlich eine gemeinsame anstehende Feier. Derartige Nachrichten tun auch manchmal ganz gut. Eine schöne Lektüre und ein volles Auftragsbuch wünscht Ihr Vorstand des BDÜ Nordrhein-Westfalen ThemenübersichtBundesmitgliederversammlung in Essen
Am 20. und 21. April hatten wir vom Landesverband NRW Vertreterinnen und Vertreter der anderen BDÜ-Landesverbände sowie den Bundesvorstand in Essen zu Gast auf der Frühjahrs- Bundesmitgliederversammmlung. Die Tagesordnung war randvoll, aber ein Besuch der Zeche Zollverein durfte natürlich nicht fehlen. Die Führung durch die Kokerei begann mit kaltem Wind, führte uns durch das beeindruckende Innere der Öfen und endete schließlich im Warmen, im Restaurant „die kokerei“. So informiert und gestärkt arbeiteten wir dann auch fleißig die Tagesordnung ab und freuten uns über konstruktive Diskussionen in angenehmer Atmosphäre. Aus Gastgebersicht können wir sagen: Die Vorbereitung ist viel Arbeit, aber die Freude auch riesig, wenn alle da sind und Programm und Ort gefallen und zu einer gelungenen Versammlung beitragen. Dann ist man traurig, dass es doch nur 2 Tage sind und hätte den Gästen gerne mehr gezeigt. Inhaltlich wird die Versammlung derzeit vom NRW-Vorstand aufgearbeitet und sicher kann Ronja Grebe im nächsten Schnack mehr berichten. Ein berichtenswerter Punkt wurde schon publiziert: Das MDÜ ist wieder da – in neuer FormWie Norma Keßler in meinBDÜ schrieb, werden ab sofort unter dem Titel “MDÜ online” auf der BDÜ- Website regelmäßig – und mit kürzeren Reaktionszeiten als über ein Heft-Medium – relevante Informationen zu unseren Berufen und der Berufsausübung für eine breitere Öffentlichkeit verfügbar gemacht. Mit der Zeit wird hier so ein Informationsportal wachsen, auf das auch Sie beispielsweise für Ihre Argumentation – sei es in Gesprächen oder auch bei Aktivitäten in den verschiedenen Social- Media-Kanälen – dann durch Verlinkung zurückgreifen können. Ergänzt werden diese externen Informationen durch ein digitales internes Medium (zunächst PDF-basiert) mit Informationen exklusiv für Sie als Mitglieder des BDÜ, das 2024 mit zwei Ausgaben erscheinen wird. Ein Neustart des MDÜ als kombinierte Fach-/Verbandszeitschrift, wie es sich zunehmend mehr Nachfragende wieder wünschen, wird als kombinierte Print- und Digitalversion – mit Abo-Modellen auch für Nicht-Mitglieder – für das Jahr 2025 anvisiert. Natürlich sind sich alle bewusst, dass diese Lösung anders ist als das gewohnte MDÜ. Dennoch wäre es toll, wenn Sie dem “Anschubkonzept” im Jahr 2024 eine Chance geben – und es gerne mit Anregungen, Vorschläge und Wünschen begleiten. Denn die Anschubphase 2024 soll auch genutzt werden, um ein wenig zu experimentieren und verschiedene Dinge auszuprobieren. Aber nun Vorhang auf: Hier geht es zum neuen „MDÜ online“: bdue.de/der-bdue/leistungen/mdue-neu/mdue-online BDÜ Verleiht Preise bei Absolvent:innenfeier an der TH Köln
Als Teil der Absolvent:innenfeier am 12. April hat Dr. Carlo Campani, 2. Vorsitzender des BDÜ NRW, die Laudatio für die vier Preisträgerinnen gehalten. Nach einigen Ausführungen zum Verband und dessen Arbeit und zu den Berufschancen als Übersetzer:innen bzw. Dolmetscher:innen hat Dr. Campani die Urkunden und das "Preisgeld” (in Form von Schecks) an die vier Preisträgerinnen überreicht. Die Ausgezeichneten sind (in alphabetischer Reihenfolge): Frau Lotte Andréani (Mitglied des BDÜ NRW und VKD). Frau Madlin Grünhagel Frau Anna Lütke Jüdefeld Frau Alina Pieters Glückwunsch an alle Absolventinnen und einen guten Start ins Berufsleben wünscht der BDÜ LV NRW! Neue ReferentinnenIm Laufe der Jahresmitgliederversammlung im März meldeten sich einige neue Referentinnen für die Mitarbeit im Landesverband. Diese sind: Frau Ilona Riesen, Referentin für das Mentoring-Programm. Frau Verena Laouari und Frau Katja Althoff, Referentinnen für Social Media. Frau Claudia De Benedetti, Referentin für Dolmetschen und Übersetzen für Justiz- und Strafverfolgungsbehörden, stellte sich bei der Gelegenheit der Mitgliedschaft noch einmal vor. Ihre Kontaktinformationen kann man auf der BDÜ LV NRW-Webseite unter ÜBER UNS > ARBEITSGRUPPEN UND REFERENTEN einsehen. Danke an alle neuen Referentinnen für ihren Einsatz! Sommerfest: Save the DateEin Verband besteht zwar aus einzelnen Mitgliedern, aber die Kontakte zwischen diesen Mitgliedern wollen gepflegt werden. In diesem Sinne: Unser Sommerfest findet am 22.06. bei Henkelmann de Luxe in Düsseldorf statt. Wir würden uns sehr freuen, möglichst viele von Ihnen dort zu sehen! Die Adresse der Location ist: Weitere Details in den kommenden Tagen. Nächster Co-Working-TerminAm 28. Mai um 10 Uhr ist es wieder so weit: unser nächstes Co-Working steht an. Zur Anmeldung geht es hier entlang: https://seminare.bdue.de/6297 Alte Kamellen gefunden?Sie haben auf der Website Fehler oder veraltete Inhalte entdeckt? Melden Sie uns diese bitte an sidore@bdue.de |
|