Liebe Mitglieder,

egal ob beruflich-, sport-, oder interessenorientiert: Vereine leben bekanntlich vom Engagement der Mitglieder.

Mit diesem Newsletter wollen wir Sie über anstehende Termine, wichtige Infos und Neuerungen informieren.

Wir wünschen eine unterhaltsame Lektüre und freuen uns auf ein Wiedersehen auf der JMV!

Ihr Vorstand des BDÜ Nordrhein-Westfalen

• Gruß aus dem Vorstand
• Infos zur anstehenden JMV
• Fragerunde GDolmG
• Elektronisches Bürger- und Organisationenpostfach
• Seminarbetruer gesucht
• BDÜ LV NRW nun auf Linkedin

Unser jährliches Zusammentreffen nähert sich und wird wie gehabt in Köln stattfinden—zu unserer großen Freude wieder in Präsenz:

Samstag, 18. März 2023
Registrierung: ab 10:00 Uhr
Beginn 10:30 Uhr, Ende 16.00 Uhr,
im Hotel Mercure Köln City Friesenstraße

Wir hoffen schon, den Saal voll zu kriegen. Um Voranmeldung (unter https://seminare.bdue.de/5850) wird erbeten!

Ein Vorabendtreffen in Köln (wie im Vorjahr) ist derzeit in Planung. Details werden nach Fertigstellung angekündigt.

Am 18.1.23 beantworteten Brigita Balkyte und Hermann Bauch, Rechtsanwalt, die drängendsten Fragen zur Umsetzung des GDolmG in NRW. Brigita Balkyte führte aus, welche Änderungen aufgenommen wurden und was diese für die beeidigten Dolmetscher*innen/ermächtigten Übersetzer*innen bedeuten.

Ein FAQ für alle Mitglieder wurde zur Nachlese in meinBDÜ zur Verfügung gestellt. Des Weiteren bitten wir um rege Beteiligung unter folgender Diskussion in meinBDÜ: mein.bdue.de//viewtopic.php

Schildern Sie uns hier gerne Ihren persönlichen Fall und Ihre Fragen, da wir nur so alle Eventualitäten berücksichtigen und in unsere Gespräche mit dem Justizministerium und dem OLG mitnehmen können.

Da noch einige Fragen unbeantwortet sind, wird es sicher in diesem Jahr eine Fortsetzung der Fragerunde geben. Darüber werden wir Sie rechtzeitig informieren.

Es ist so weit!

Wir können mit der Einrichtung des eBOs (elektronisches Bürger- und Organisationenpostfach) loslegen. Unter der Federführung des BDÜ LV NRW und im Zuge vieler Gespräche mit dem Justizministerium NRW wurde als Ergebnis eine bundesweit gültige eigene Kategorie für Übersetzer und Dolmetscher geschaffen: „Dolmetscher-eBO“. Eine ausführliche Beschreibung zum eBO allgemein und zu seiner Einrichtung finden Sie in der Information der Bund-Länder-Kommission.

Sämtliche Informationen, wie Einrichtungsschritte, Angebote und Formulare finden Sie hier in meinBDÜ, zusammengestellt und ausgehandelt von unserer Referentin Brigita Balkyte, der an dieser Stelle herzlich für ihr Engagement gedankt sei.

Wir suchen Seminarbetreuer*innen! Wer Lust hat, an Seminaren unseres Landesverbands teilzunehmen und sich dafür um das Wohlergehen unserer Gäste zu kümmern, meldet sich bitte bei mattes@bdue.de.

Attention, please.

Der Landesverband NRW ist nun auch auf LinkedIn vertreten. Damit haben wir eine weitere Plattform neben Facebook und Twitter, um Veranstaltungen und wichtige Infos vom Verein zu publizieren.

Aber LinkedIn kann auch als dynamischer Netzwerk-Aufbauer fungieren. Helfen Sie dabei, die Reichweite des BDÜ NRW zu vergrößern, indem Sie uns folgen, unter: https://www.linkedin.com/company/bd%C3%BC-nordrhein-westfalen/