×

27.–27. Juli: NEU - Summer School Technik in Köln!

NEU: Summer School Technik

 

Tag 1: Regelbasiertes Schreiben und Übersetzen EN/DE - DE/EN am Freitag
Tag 2: Einbindung von Systemen zur maschinellen Übersetzung in den Fachübersetzungsprozess am Samstag

Profitieren Sie von einem geringeren Teilnahmepreis, wenn Sie beide Tage als Kombiseminar buchen!

 

Regelbasiertes Schreiben und Übersetzen für EN/DE und DE/EN

In diesem Seminar werden die Grundlagen des regelbasierten Fachübersetzens und Schreibens in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch vermittelt. Neben den theoretischen Grundlagen liegt der Schwerpunkt auf der Arbeit in Kleingruppen zur Anpassung und Anwendung von Regelsätzen.

Einbindung von Systemen zur maschinellen Übersetzung in den Fachübersetzungsprozess

In diesem Seminar werden die grundlegenden Kenntnisse vermittelt, die für die Einbindung von Systemen zur maschinellen Übersetzung in den Fachübersetzungsprozess erforderlich sind. Der Schwerpunkt liegt auf dem Training von MÜ-Systemen, deren Integration in Translation-Memory-Systeme sowie der manuellen und automatischen Qualitätsbewertung dieser Systeme.

WANN?

Freitag, 27.07.2018, 10:00 bis 18:00 Uhr
Samstag, 28.07.2018, 10:00 bis 18:00 Uhr

WO?

Campus Südstadt der TH Köln
Ubierring 48, Raum 438
50678 Köln

REFERENTEN:

Prof. Dr. phil. Lisa Link, Prof. Dr. Ralph Krüger, Professor für Sprach- und Übersetzungstechnologie, Peter Lammers, wissenschaftlicher Mitarbeiter Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der TH Köln

 

TIPP: Am bessten gleich im Kombiseminar buchen!

 

 


Dolmetscher Übersetzer

Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin mybdue

NRW

facebook twitter
×